Крупнейший английский исследователь укийо-э Джек Хиллиер сравнивает Эйсёсая Тёки с Модильяни за неожиданную и в то же время притягательную манеру искажать пропорции человеческого тела («Occasionally, he reminds us of Modigliani: there is a comparable, though not similar, perversion of human proportions in compositions at once compelling and unsettling» – J.Hillier. Japanese Colour Prints. Phaidon Press, 2007). Выставляемая у нас гравюра создана в 1975 г. в точности той же традиционной технике, что и ее прототип конца XVIII века.